Friday, July 22, 2022

費加洛的婚禮(The Marriage of Figaro) 哀怨的失戀歌 Porgi amor

塞維利亞的理髮師 (The Barber of Seville) 跟 費加洛的婚禮(The Marriage of Figaro) 都是同一劇本的不同部分改編為歌劇的。兩個都不錯.  Mozart 逝世後三個月Rossini  才出生, 他雖擅長喜劇, 但莫札特的 費加洛的婚禮 還是有比較多好聽的歌。 


Act II 一開始 Almaviva 伯爵夫人唱了一首非常哀怨悲傷的
歌叫Porgi amor, 她在哀嘆失去的愛, 丈夫喜愛拈花弄草, 她唱:


Give me my beloved back or let me die,

Oh love, relieve my grief and give me consolation.




這是高尚的伯爵夫人的失戀歌。天才的莫札特利用機會做了一個聽了令人心酸的失戀歌, 同時讓我們知道為什麼伯爵夫人會跟費加洛(伯爵的僕人)及其未婚妻 (Sussana) 合作設計誘惑伯爵 再讓他出醜.


(這是我們看的那一 production)

Mozart: Porgi amor [Federica Lombardi] (from The Marriage of Figaro) English caption

https://www.youtube.com/watch?v=XlW6vcvCbtI


Dame Kiri Te Kanawa sings "Porgi Amor," from Mozart's Le Nozze di Figaro.

https://www.youtube.com/watch?v=OB8IWGJl7Nw

No comments:

Post a Comment