Duet 是兩人合唱或二重唱。這並不是兩個人唱同樣的歌詞, 這樣就沒有好戯可看了. 很多出名的好聽的 duet 都是兩個愛人唱的, 但有很多例外. 我已介紹 Il Trovatore 結束前吉普賽母親跟兒子唱的 duet。茶花女男主角（Alfredo) 父親跟茶花女（Vio
費加洛的婚禮 Act II 一開始伯爵跟 Sussana （他太太的侍女, Figaro 未婚妻）唱了一首好聽又有趣的 duet. 事情發展有點複雜, 伯爵不確知 Sussana 會不會去花園跟他約會, Sussana 在安慰他她屆時會赴約的 （其實她在騙他, 因為伯爵 的聽差Cherubino 屆時會男扮女裝替 Sussana 赴約的.)
要知道他們在唱什麼, 看起來才更有意思. 不過看伯爵的小動作可猜出一二.
Ruggero Raimondi Le nozze di Figaro - Crudel Perche Finora
https://www.youtube.com/watch?
Count 伯爵: Cruel one, why have you caused me thus to languish?
https://www.youtube.com/watch?
Lucia Popp & Gabriel Bacquier "Crudel, perchè fin'ora"
https://www.youtube.com/watch?
https://www.youtube.com/watch?
Count 伯爵: Cruel one, why have you caused me thus to languish?
Sussana: My Lord, a woman always needs time to say Yes.
C: Then you’ll come into the garden?
S: If it pleases you, I’ll come.
C: You won’t fail me?
S: No, I won’t fail you.
C: You’ll come?
S: Yes
C: You’ll not fail?
S: No
C: You’ll really come?
S: No!
C: No?
S: Yes. If it pleases you, I’ll come.
C: In contentment, I feel my heart full of joy.
C: Then you’ll come into the garden?
S: If it pleases you, I’ll come.
C: You won’t fail me?
S: No, I won’t fail you.
C: You’ll come?
S: Yes
C: You’ll not fail?
S: No
C: You’ll really come?
S: No!
C: No?
S: Yes. If it pleases you, I’ll come.
C: In contentment, I feel my heart full of joy.
No comments:
Post a Comment