Wednesday, August 31, 2016

A designed garden: Diversity and variety is the key

Walking into the garden, one will be greeted by a sea of flowers, but mostly celosia.  Colorful though it may be, this is not what I envisioned or designed at the beginning of the season.  Almost all the celosias are “volunteers” coming back on their own.  They gradually took over, dominating whatever I planted nearby, the likes of petunia, salvia, or even marigold, most of which have since faded away.  One may imitate nature, but cannot compete or beat nature.

Like many things in life, diversity and variety of a garden is key to success, enhancing the overall survival or avoiding the total failure.  Variety also adds to beauty.  America’s strength lies in her diverse populations.  I wrote a very short letter-to-the-editor, extolling the virtue of diversity two years ago.


Come to think about it, variety is also key to good English writing, or Chinese writing or any language for that matter.  It is difficult to illustrate or expound my point without giving the actual examples; that is not the scope of this writing.

I am showing several photos of celosia, variety of colors makes it all the more captivating and appealing, or more photogenic if you will.








Petunia of 2015

Monday, August 29, 2016

Cutting ceremony: Cutting luffa is like cutting ribbon

Katy discovered another two luffas today (it was actually one as she saw one of them a few days ago; it was just a “little one” then); harvesting luffa is for sure not a daily occurrence but a rare event nowadays.  I may go too far to have the pomp and circumstance, nevertheless, it calls for a celebration, sort of (cutting the ribbon).

We’ve been disappointed that  絲瓜不爭氣 (luffa has not performed well) so far, it is still enough for us two to indulge (我們兩個人吃).  But, one doesn’t cultivate thirty some luffa plants to satisfy only two of us.  We’ll not call it a success unless we can generously share with our good friends, especially the  “EE” group, and first and foremost the one who “immortalizes” our luffas by writing beautiful poems, which elevate our luffa, rendering them more refined and cultivated.



Sunday, August 28, 2016

Good titles of the good books: 巨流河 and 洄瀾

It is very kind of Mei-Yu and Cheng to introduce and lend me the book of  “巨流河” by 齊邦媛, and the book of “洄瀾”, edited by 齊邦媛. “巨流河” is a very good title for her memoir reflecting the eventful and at times turbulent time, in which she lived her life.  “洄瀾” is the critique, comments, interviews and letters to the author in response to “巨流河”; the name of  洄瀾, goes along with 巨流河 well and  has an artistic flourish.

Many famous western novels or movies tend to use the names of a person or a location as the title of the novels/movies; this was almost unheard in Chinese literature.

The movie of Rebecca is 蝴蝶夢Casablanca is 北非䜓影, which, I think, is not appropriate, which doesn’t truly reflect what the movie is.

There are numerous examples such as Lolita, Shane, Ben-Hur, Jane Eyre, John Christopher, Ulysses, Anna Karenina, Emma, Moby-Dick, Patton, and Doctor Zhivago.


Many places are used as the title, even the imaginative, such as Middlemarch.  We see Winesburg, Ohio, Nashville, and The Philadelphia Story.

Reading Churchill, learning good English

The Royal Navy has immediately attacked the U-boats, and is hunting them night and day—I will not say without mercy, because God forbids we shall never part company with that, but at any rate with zeal and not together without relish.

Churchill wrote about the success of hunting German U-boats at the outbreak of WWII in 1939.  It is hard to explain, but this is a very good writing.  A decent and civilized man shouldn’t say killing people, even enemy, without mercy.  But, he still cannot help to say “not together without relish [great enjoyment]”.

We have our mistakes, our weakness and failings, but in the fight this island race has made, had it not been the toughest of the tough; if the spirit of freedom which burns in the British breasts had not been a pure, dazzling, inextinguishable flame, we might not yet have been near the end of this war.

Churchill made a speech at Bristol University on April 21, 1945 toward the end of WWII; Hitler would commit suicide nine days later.

-         had it not been the toughest of the tough”, which is the same as “if it had not been the toughest of the tough”, it is better to omit the “if”, especially the next sentence also begins with an “if”.

If necessary, we shall continue the war alone, and we are not afraid of that. . . But I trust you realize, Mr. President, that the voice and force of the United State may count for nothing if they are withheld too long . . . . Within three weeks the long-famed French Army was to collapse in rout and ruin, and our only British Army to be hurled into the sea with all its equipment lost.  Within six weeks we were to find ourselves alone, almost disarmed with triumphant Germany and Italy at our throats, with the whole of Europe open to . . .

The above is seen in Churchill’s letter to FDR on May 15, 1940, more than one year and seven months before the Pearl Harbor attack.  Of the nine hundred and fifty letters/messages that Churchill sent FDR during WWII, many urged FDR to take action and join the fight.

-         rout and ruin” is just one example of the numerous alliteration phrases that, along with rhetorical flourishes, characterized Churchill’s writings.  One of these days I will write a post about Churchill’s uses of alliteration.
-         I once had a two-sentence letter-to-the-editor; I sent it simply because of the alliteration that I came up with (rapturous and riotous roar).


Thursday, August 25, 2016

Reading history, learning good English: pregnant and transcendent

I do not read the history of all US Presidents or all England Kings, but many interest me, Henry II was one of them.

My reading of the history of England usually begins in William the Conqueror, nearly 1,000 years ago.  Henry I was the son of William the Conqueror and the grandfather of Henry II.  That should give you some idea of who Henry II was and when he reigned.  Several things about Henry II intrigued me.

T.S. Eliot’s Murder in the Cathedral is the only verse play/verse drama that I read or may be the only one that was present in English literature.  This is the story of Henry II and Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury, who was murdered in Canterbury Cathedral in 1170.

I always want  to write the interesting stories of several famous Archbishops of Canterbury over the ages, but never got time to do it.

On a light moment during WWII Churchill promised Roosevelt to recommend him for the position of Archbishop of Canterbury if FDR should lost the Presidential election (for the 4th term).  I forgot what U.S. position FDR offered Churchill if he were to meet the same fate; the Chairman of the Federal Reserve? Nevertheless, it was a very important position that was appointed, not elected.

Before “William the Conqueror” (the Norman) invaded England Isle, he was Duke of Normandy (now part of France); he was just a duke to the French King Louis VII.  The modern English people are blending Anglo-Saxon with Norman.  Normans were French, even though they are not strictly the French race.

In A History of English Speaking People, Churchill wrote, 

“The accession of Henry II began one of the most pregnant and decisive reigns in English history. . . Few mortals have led so full a life as Henry II or have drunk so deeply of the cups of triumph and sorrow.  In later life he fell out with Eleanor [his wife].  When she was over fifty and he but forty-two he is said to have fallen in love with “Fair Rosamond”, a damosel [a young woman] of high degree and transcendent beauty, and generations have enjoyed the romantic tragedy of Queen Eleanor, . . . . offering her hapless [unfortunate] supplanter [one to replace] the hard choice between the dagger and the poisoned cup. Tiresome investigators have undermined this excellent tale, but it certainly should find its place in any history worthy of the name.”

Queen Eleanor was the consort queen for French King Louis VII from whom she divorced and then married Henry II, (eleven years of her junior) King of England, the rival of Louis VII.  She offered the hard choice between the dagger and the poisoned cup to the mistress of her husband, Henry II.

-          Pregnant here means “meaningful and weighty”
-          I like the word of transcendent and even wrote a post of it last year.  It is difficult to comprehend and to use the word of “transcendent”; I don’t know its equivalent in Chinese.
-          ‘transcendent’ means “exceeding usual limits or being above material existence”; it also means “heavenly or otherworldly”.  When uses ‘transcendent’ to describe beauty, it is a beauty unseen in this world,  若天, so to speak.


 The following is what Churchill wrote about Hitler's Mein Kampf.

All was there--the programme of German resurrection, the technique of party propaganda; the plan for combating Marxism; the concept of a National-Socialist State; the rightful position of Germany at the summit of the world.  Here was the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.


-          Pregnant here means “filled or fraught; replete”, such as <This was, from the Party’s point of view, both deplorable in itself and pregnant with danger for the future.>

Monday, August 22, 2016

The well-hidden luffa fruit: 只在此樹中, 葉深不知處

Can you see the luffa fruit?
With our encouragement, several luffa plants climbed over the peach tree, and that made the luffa fruit even easier to hide.  I did search and inspect the trees before my brother and sister-in-law left, but came up empty handed.  Yesterday Katy discovered this luffa fruit only after pulling away the leaves of the peach tree and luffa plant.  只在此樹中, 深不知處.

Taking a closer look, we notice the stem of this luffa fruit is very long or as long as that of a male flower.  This may be the reason why it survived its infancy by exposing to the sunlight, thanks to its long stem.

We have designated this well-hidden luffa to Jean and Charles, lest Charles’ “mid-summer dream” would become 夢.

Since it was picked yesterday, this luffa will not be “fresh from the garden” when they come, but 聊勝於無.

每屆仲夏日,正是瓜熟時,

遙念賓州友,能享絲瓜無?    聊勝於無!



Saturday, August 20, 2016

菜園在不遠遊 , 菜園在不看球

It was a disappointment as far as the luffa harvest is concerned.  My brother and sister arrived on August 12 and flew back to Boston where their daughter lives on August 16.  We could only come up with five luffas (one barely made it in term of the maturity), which were certainly not enough for our niece and two daughters in Boston.

Worse yet is almost nothing is coming up except a few; we lost the confidence about their chance of growing up.

We analyze the possible reason for the scarcity of luffa fruits and came to the conclusion that we failed to remove the leaves (疏葉) to let the sun light reach the female flowers buried under the leaves.  Without the light the female flowers wither, sort of like dying during the infancy, never got the chance to grow and bloom and got pollinated.  結果母花都被埋在好幾層的葉子下面沒有陽光不見天日而枯萎死了

The stems of the male flowers are very tall; they pierce through layers of leaves, soaking up all the sun light.  This is also why all we see (from upstairs) are male flowers.  It is not that we don’t have female flowers; we just don’t see them.

female flower dies in infancy

Francis Bacon said, “God’s first creature, which was light,” of course, this is another way of saying “Let there be light, and there was light.”  Without light, without life.

A week before my brother came, Katy went to Washington (PA) to cover the PONY League baseball for four days in a row (The team from Taiwan was the champion again); I went three days.  We also went to Washington, D.C. this past weekend.  The garden was long neglected.  We’re in the process of making amend (現在正搶救中), hopefully it will not be too late.

Then again we gardeners believe in tomorrow; they will always be tomorrow.

the healthy female flower

Sunday, August 7, 2016

Visiting a garden is like reading a book

Francis Bacon said, “God Almighty first planted a garden.  And indeed, it is the purest of human pleasure.” Emilia in Act II Scene 2 of Two Noble Kinsmen utters, “This garden has a world of pleasure in it.”  Nothing in life is more pleasurable than one's loved ones coming for a visit and visit one's garden.

My brother and sister-in-law are coming for a visit pretty soon; their impression of the garden will be the one that greets them.  But every resident in the garden is a living thing; they grow, bloom, bear fruits and wither.  It is fluid and dynamic; the appearance of the garden changes every week, if not every day.


If one visits our garden once in a season; it will be like reading a chapter of a 10-chapter book; one cannot get the whole story and may miss some characters entirely.  When we watched the hollyhock and gladiolus extruding their beauty in their glories, we lamented that my brother and sister-in-law could not see them, nor coud they see the Taiwanese cucumbers. They will also miss the zucchinis which have passed their prime now.  I am hoping the bitter melons will linger. Chinese spinach (空心) should be around to greet them.  We’re hoping some of the luffa fruits () will be ripe and not too old.  大陸妹 and arugula (I don't know its Chinese name, but French calls it roquette) will be ready in time for them.

I am showing these photos to let my brother and sister-in-law “flip through” the book so they would get a glimpse of the other chapters of the book that they didn’t read.   Skipping the first several chapters, I only show the chapters when the story is becoming more interesting and intriguing.

The garden is preparing for the visit of my brother and sister-in-law.  Every resident in the garden is as excited as we are.