Thursday, August 25, 2016

Reading history, learning good English: pregnant and transcendent

I do not read the history of all US Presidents or all England Kings, but many interest me, Henry II was one of them.

My reading of the history of England usually begins in William the Conqueror, nearly 1,000 years ago.  Henry I was the son of William the Conqueror and the grandfather of Henry II.  That should give you some idea of who Henry II was and when he reigned.  Several things about Henry II intrigued me.

T.S. Eliot’s Murder in the Cathedral is the only verse play/verse drama that I read or may be the only one that was present in English literature.  This is the story of Henry II and Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury, who was murdered in Canterbury Cathedral in 1170.

I always want  to write the interesting stories of several famous Archbishops of Canterbury over the ages, but never got time to do it.

On a light moment during WWII Churchill promised Roosevelt to recommend him for the position of Archbishop of Canterbury if FDR should lost the Presidential election (for the 4th term).  I forgot what U.S. position FDR offered Churchill if he were to meet the same fate; the Chairman of the Federal Reserve? Nevertheless, it was a very important position that was appointed, not elected.

Before “William the Conqueror” (the Norman) invaded England Isle, he was Duke of Normandy (now part of France); he was just a duke to the French King Louis VII.  The modern English people are blending Anglo-Saxon with Norman.  Normans were French, even though they are not strictly the French race.

In A History of English Speaking People, Churchill wrote, 

“The accession of Henry II began one of the most pregnant and decisive reigns in English history. . . Few mortals have led so full a life as Henry II or have drunk so deeply of the cups of triumph and sorrow.  In later life he fell out with Eleanor [his wife].  When she was over fifty and he but forty-two he is said to have fallen in love with “Fair Rosamond”, a damosel [a young woman] of high degree and transcendent beauty, and generations have enjoyed the romantic tragedy of Queen Eleanor, . . . . offering her hapless [unfortunate] supplanter [one to replace] the hard choice between the dagger and the poisoned cup. Tiresome investigators have undermined this excellent tale, but it certainly should find its place in any history worthy of the name.”

Queen Eleanor was the consort queen for French King Louis VII from whom she divorced and then married Henry II, (eleven years of her junior) King of England, the rival of Louis VII.  She offered the hard choice between the dagger and the poisoned cup to the mistress of her husband, Henry II.

-          Pregnant here means “meaningful and weighty”
-          I like the word of transcendent and even wrote a post of it last year.  It is difficult to comprehend and to use the word of “transcendent”; I don’t know its equivalent in Chinese.
-          ‘transcendent’ means “exceeding usual limits or being above material existence”; it also means “heavenly or otherworldly”.  When uses ‘transcendent’ to describe beauty, it is a beauty unseen in this world,  若天, so to speak.


 The following is what Churchill wrote about Hitler's Mein Kampf.

All was there--the programme of German resurrection, the technique of party propaganda; the plan for combating Marxism; the concept of a National-Socialist State; the rightful position of Germany at the summit of the world.  Here was the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.


-          Pregnant here means “filled or fraught; replete”, such as <This was, from the Party’s point of view, both deplorable in itself and pregnant with danger for the future.>

No comments:

Post a Comment