One cannot eat beauty; beauty cannot be served on dinner table (漂亮不能吃, 漂亮不能上桌)
We have posted
the beautiful spring flowers so many times, ignoring the snow peas (雪豆) growing diligently along the chain-link fences. They
lost their patience and shouted “Hey! We’re here!”
The snow peas must be Taiwanese as they
remind me of a Taiwanese saying, “漂亮有什麼用?
漂亮又不能吃, 漂亮又不能上桌” (Can you put beauty into good
use? One cannot eat beauty; beauty cannot be served on dinner table!)
No comments:
Post a Comment