(Post travel writing is to
enhance and extend the enjoyment of traveling. 旅遊後的寫作是加強及延長旅遊的樂趣)
此次大峽黃石之旅,看的是風景,培養的是感情。友情,愛情( 我們也許要學大陸的人夫妻互相叫「愛人」)當然還有「色情」( of higher level,or shall we call it 「高級色情」) 假如陳世瑞當電影導演的第二個 career 跟他的第一個 career as a
chemist/entrepreneur 一樣的成功,他導演的「色情」片將會讓你哭,笑或哭笑不得。 前幾年我讀 D. H. Lawrence 的 “Lady Chatterley’s Lover”(這本書當年被認為是色情書, 在英美被禁止出版好幾十年)and didn’t feel offended. 陳世瑞是對的,應該有辦法把這類的書或影片提昇到最高竟界的.
大家已經 posted 很多風景相片,這篇要談的是情, 尤其是友情。如 Lily 所說的, Katy 跟我算是新生, 以前很多人只能算是 acquaintance, 偶爾見個面,吃頓飯,此次近十天曰夜相處, 如 Wendy 所說「揚歌於充滿歡笑的旅遊車上, 享受朋友們不時遞來各種的甜酸鮮美零食, 傾聽士瑞睿智的人生哲學以及麗華傳奇式的愛情」It has turned many acquaintances into friends; I am hoping you’ll allow us to call you friends from now
on; 當然功勞歸於 Tom and Lily。
晚餐後大家意猶未盡,繼續 fireside chat, 圍火談天說地至深夜(deep
into the night)。不忍相離。
Katy 父親最近生病住院, 此次「老虎隊之旅」出發前不久 她才回來。 有一陣子我們計劃她若不能回來, 我要一個人參加。幸好她能夠順利回來, 要不然我絕對無法形容(beyond
the words) the atmosphere (氣氛)and excitement (興奮)of the trip。This is something one has to be there to experience it (要身歷其境,才能有感受)。How excited we were? The fact we’re “expelled” from the
hotel lobby can attest to it. (我們高興忘形,在 hotel lobby 被驅逐出境是最好的証明)。















No comments:
Post a Comment