Monday, September 1, 2014

福倒了。 福到了

For my Chinese/Taiwanese “FB friends”, no need to explain why this “Hu-Lu squash” with a “luck ()” engraved on it was posted upside down.  But, I need to say something for my American “FB friends”.

When my Chinese/Taiwanese friends see this, they would say “ (luck) is upside down” (福倒了), which is pronounced very similar to “福到了 (Luck has arrived!)

Judging from what we have harvested this season, luck has arrived (福到了) in our garden, indeed.


No comments:

Post a Comment